El juego del ángel
- Downloads：7674
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-06-25 09:56:27
- Update Date：2025-09-06
- Status：finish
- Author：Carlos Ruiz Zafón
- ISBN：8408163442
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
En la turbulenta Barcelona de los años 20 un joven escritor obsesionado con un amor imposible recibe la oferta de un misterioso editor para escribir un libro como no ha existido nunca， a cambio de una fortuna y， tal vez， mucho más。
Con estilo deslumbrante e impecable precisión narrativa， el autor de La Sombra del Viento nos transporta de nuevo a la Barcelona del Cementerio de los Libros Olvidados para ofrecernos una gran aventura de intriga， romance y tragedia， a través de un laberinto de secretos donde el embrujo de los libros， la pasión y la amistad se conjugan en un relato magistral。
Con estilo deslumbrante e impecable precisión narrativa， el autor de La Sombra del Viento nos transporta de nuevo a la Barcelona del Cementerio de los Libros Olvidados para ofrecernos una gran aventura de intriga， romance y tragedia， a través de un laberinto de secretos donde el embrujo de los libros， la pasión y la amistad se conjugan en un relato magistral。
Reviews
Sindija Tabaka
，
Manuprāt， izcila grāmata。
Abdulraheem
，
" هذا المكان سر يا إيزابيلا。 إنه معبد، حرم خفي。كل كتاب أو مجلد هنا تعيش فيه روح ما。 روح من ألفه، وأرواح من قرؤوه وعاشوا وحلموا بفضله。 وفي كل مرة يغير الكتاب صاحبه، أو تلمس نظرات جديدة صفحاته، تستحوذ الروح على قوة إضافية。 هذا المكان يحفظ الكتب التي لا يذكرها أحد، والتي يختفي أثرها بفعل الزمن، فتعيش هنا أبدًا في انتظار اليوم الذي تعود فيه إلى يدي قارئٍ جديد وروح جديدة 。。。""كنت للمرة الأولى في حياتي أكتب لنفسي، وليس لأي أحد آخر。 كنت أكتب كي أضرم النيران في هذا العالم وأحترق فيه"كيف بإمكان المرء ت " هذا المكان سر يا إيزابيلا。 إنه معبد، حرم خفي。كل كتاب أو مجلد هنا تعيش فيه روح ما。 روح من ألفه، وأرواح من قرؤوه وعاشوا وحلموا بفضله。 وفي كل مرة يغير الكتاب صاحبه، أو تلمس نظرات جديدة صفحاته، تستحوذ الروح على قوة إضافية。 هذا المكان يحفظ الكتب التي لا يذكرها أحد، والتي يختفي أثرها بفعل الزمن، فتعيش هنا أبدًا في انتظار اليوم الذي تعود فيه إلى يدي قارئٍ جديد وروح جديدة 。。。""كنت للمرة الأولى في حياتي أكتب لنفسي، وليس لأي أحد آخر。 كنت أكتب كي أضرم النيران في هذا العالم وأحترق فيه"كيف بإمكان المرء تقييم جزء من مقبرة الكتب المنسية بغير العلامة الكاملة ؟؟！إياكم والإحباط من نسب التقييم هنا في الجودريدز، الغالبية ٤ نجوم، لا أدري لماذا،،، بدايةً حتى يعلم القادم من المحطة الأولى ماذا يحدث هنا، فإن أحداث هذا الجزء "تاريخياً" تسبق أحداث ظل الريح، ولهذا ستجد لفظ -سيمبيري الابن- وهو والد دانيال ،،، و -سيمبيري العجوز- يكون جد دانيال。。。ودانيال لم يولد بعد،، تمام؟ 🙃 🙃الرواية تتسم بأسلوب كارلوس زافون الشيّق والمبهر والذي لم يخيب ظني مطلقاً -بعد ما سمعت من أنها أسوأ من ظل الريح، وأن مستواه انخفض فيها عن سابقتها- الكلام غير صحيح بشكل أو بآخر فلكل جزء رونقه الخاص به ولا نستطيع تقييم عمل من وجهة نظرنا في جزء سابق له。حضور أبطال قصتنا في ظل الريح ثانوي إلى حد ما فالتركيز ليس عليهم، بل على داڤيد مارتين: كاتب شاب يقرر العمل في الصحافة وتحديداً في مجلة: -صوت الصناعة- بعد أن مات والده ولم يجد ملجأً غيرها، في السابعة عشر من عمره، يشرع في كتابة قصة لزاوية في المجلة ويسلمها لرئيس التحرير، فتنال إعجابه ويعطيه عليها ما وعده به، يستمر في النشر حتى لاقت كتاباته استحسان الجمهور، فيقرر مغادرة المجلة والانطلاق في عالم الكتابة، فيبدأ العقد مع أحد دور النشر، هذا يكفي،،،نمر في بداية القصة مع داڤيد من السابعة عشر من عمره حتى أواخر العشرينات بسرعة، لكن الزمن الذي تتركز فيه الأحداث هو عام ١٩٣٠ أي في الثلاثين من عمره。كما رأينا في ظل الريح إعادة مغامرة لم تكتمل بعد من قبل خوليان على يد دانيال، ونلحظ التشابه في حياتهما،هنا بالإمكان أخذ فكرة أنها كذلك لكن من منظور آخر مختلف لا يوجد به تكرار لظل الريح،إلا أن بذرة الأساس متشابهة:فكرة عثوره على" بيت البرج " الذي يقرر السكن فيه، ثم يبدأ مغامرته في تقصي وتتبع قصة هذا المنزل، الذي يصل به ختاماً إلى مقبرة الكتب المنسية。 وصاحب دار نشر فرنسي، كالشبح، مليء بالألغاز، غامض،،،، ملاك؟ ربما。。。"لعبة الملاك" عنوان رائع يمثل تماماً مايفعله أندرياس كوريليالنص مليء بالأحداث الغامضة وأخص تلك التي ترافق هذا الأجنبي الذي لا يهرم، ولا تظهر عليه التجاعيد مطلقاً。الكثير من جرعات الرعب والصدمة وعلامات الاستفهام، حتى بعد انتهاءك من الرواية، لن تجد أجوبة لها。 رواية ملحمية ضخمة نسبياً، قوية الأحداث، لغة فذّة وأوصاف رائعة، ليست غريبة عن المبدع زافون。أسلوب سلس شيّق يشد القارئ، أحداث تلو الأخرى،شخصيات شديدة الوضوح، ودقيقة الأوصاف。اقشعر جسدي في نهاية الرواية الشاعرية والمليئة بالعواطف التي اختلطت في نفسي، تفتح أبواب الأسئلة، لم أجد لها وصفاً سوى （ 。。。。。 ؟؟؟ ）ماهذا يا زافون。رائعة أدبية خالدة، متيقن من جمال أجزاءها الأخرى، أريد التهام الجزء الثالث، لكني لا أسمح لنفسي، فأنا أعتبر هذه الرباعية مثل جرعات الخلاص، آخذها عندما أضيق ذرعاً من البشر، ومن بعض تفاهات أعمالهم المسماة أدباً。ولا أريد التبذير فيها، لذا سأقوم بتأجيلها إلى إحدى أهم المناسبات عندي。قراءة ممتعة جميعاً، لن تندموا عليها。 。。。more
Debi De Jager
，
I loved this book。 It's not an easy read but it's captivating， and is mind bending in many ways。 I loved that it was dark， almost surreal。 Beautifully written， clever， deep and dark。 I loved this book。 It's not an easy read but it's captivating， and is mind bending in many ways。 I loved that it was dark， almost surreal。 Beautifully written， clever， deep and dark。 。。。more
Santiago Lopez
，
Una joya de libro。Estaba esperando una historia como esta， cautivadora， con alma propia y llena de libros。+La nostalgia de David Martín， todo un camino llamado tristeza。+Andreas Corelli: aterrador， astuto， orador y nuevamente aterrador！！+Isabella: cálida， divertida y una increíble personalidad。 Además de la conexión en este universo！！ +El misterio me mantuvo leyendo y leyendo， adictivo y satisfactorio。 Los giros en la trama me dejaron en shock por varios minutos。+Sempere e Hijo， un recuerdo bien Una joya de libro。Estaba esperando una historia como esta， cautivadora， con alma propia y llena de libros。+La nostalgia de David Martín， todo un camino llamado tristeza。+Andreas Corelli: aterrador， astuto， orador y nuevamente aterrador！！+Isabella: cálida， divertida y una increíble personalidad。 Además de la conexión en este universo！！ +El misterio me mantuvo leyendo y leyendo， adictivo y satisfactorio。 Los giros en la trama me dejaron en shock por varios minutos。+Sempere e Hijo， un recuerdo bien bonito。 Regresar al cementerio de los libros olvidados es una sensación inefable。 +/- El final es un tanto confuso， sobre todo con la escena final y con las incógnitas interpretativas que deja。 。。。more
Yan Del Cid
，
El Sr。 Corelli y David Martin me dejaron totalmente maravillada。 Definitivamente que mi personaje favorito fue Isabella， por su carácter y honestidad。
Silke Jost
，
Es war gut， aber der erste Teil hat mir besser gefallen。 Ich war am Ende auch etwas verwirrt 😕。
ALEEA M
，
Amazing story！！ Unbelievable writing！！ Mysterious and deep。 I never knew of this author and was so happy to discover his writing。 Then read about him and discovered he passed away！ This story is magical！
ERIK SALINAS
，
Es una garantía cuando se sabe que es Carlos Ruíz Zafón y parte de su tetralogía。 Estos libros se conciben como una especie de laberinto en qué hay 4 puertas y no importa con cuál inicies， te llevaras la sorpresa de adentrarte en el cementerio de los libros olvidados。 Este título （El Juego del Ángel） en particular dejara algunas dudas， que se aclaran con "El Prisionero del cielo"， el cuál lleva de la mano al lector a conocer y entender a los personajes entrañables de la tetralogía， siendo la fam Es una garantía cuando se sabe que es Carlos Ruíz Zafón y parte de su tetralogía。 Estos libros se conciben como una especie de laberinto en qué hay 4 puertas y no importa con cuál inicies， te llevaras la sorpresa de adentrarte en el cementerio de los libros olvidados。 Este título （El Juego del Ángel） en particular dejara algunas dudas， que se aclaran con "El Prisionero del cielo"， el cuál lleva de la mano al lector a conocer y entender a los personajes entrañables de la tetralogía， siendo la familia Sempere el centro de este laberinto de historias。 。。。more
marika
，
4。5
Vito Paradiso
，
3。5
Антоанета
，
Играта на ангела ми тръгна мудно， безинтересно。 Многословна， а всъщност не казваща нищо。 И това， че не улавях връзката с първата книга ме изнервяше в някаква степен。 Реших， че не съм уцелила момента за втората， докато в един момент нещата се промениха。 От скучния живот на писателя Давид Мартин се прехвърлихме към една мистика， която започна постепенно да завладява。 Книгата стана забързана， наситена с действие， но и много трупове。 Не разбирам защо толкова хора трябваше да умрат， а за един конкрет Играта на ангела ми тръгна мудно， безинтересно。 Многословна， а всъщност не казваща нищо。 И това， че не улавях връзката с първата книга ме изнервяше в някаква степен。 Реших， че не съм уцелила момента за втората， докато в един момент нещата се промениха。 От скучния живот на писателя Давид Мартин се прехвърлихме към една мистика， която започна постепенно да завладява。 Книгата стана забързана， наситена с действие， но и много трупове。 Не разбирам защо толкова хора трябваше да умрат， а за един конкретен човек много ме е яд。 През цялото време атмосферата е мрачна， готическа， обречена。 Малко съм скарана с магическия реализъм като цяло， защото така и не разбрах в крайна сметка какво се случи – Давид ли беше полудял， постановка ли му бяха направили или си беше продал душата на дявола。 Реших， че страда от раздвоение на личността， защото инспектора заявки， че брошката с ангела винаги е стояла на неговия ревер， но се оказа， че и неговата работа не е читава и не може да му се вярва。 Тогава какво да му се види се беше случило？Нещото， което през цялото време не можех да си обясня беше връзката с книжарницата Семпере и син， защото историята на Даниел от първата книга беше съвсем различна от историята на Даниел в тази – това много ме объркваше。 А то се оказа， че това е предистория на първата част и тук Даниел е бащата на Даниел от първата книга。 Това е по-скоро бележка към мен самата ако пак мине много време преди да посегна към трета и забравя тази подробност。Да， иначе признавам Сафон като изкусен разказвач。 Независимо， че първоначално не ми харесваше действието， с напредването на сюжета стигнах до момент， в който не можех да се откъсна и много исках да разбера какво ще стане。 И все пак първа книга беше с една идея по-интересна。 От мен 4* 。。。more
Konatsu
，
That first paragraph is already a killer and also gave me Fight Club vibes in the beginning。The only negative comment about this book is that it was not structured to feed the readers little rewarding breadcrumbs of the mystery throughout the book， and left most the revealing to be done all at the end， which created a bit of a tedious chunk towards the middle。
Daniel Tounto
，
Con «El Juego del Ángel»， Carlos Ruiz Zafón ha demostrado que es capaz -aunque le haya costado 7 años- de repetir el éxito de su anterior novela。 Eso es lo que sus fieles lectores más deseaban: una «Sombra del Viento» part。 II， y es eso lo que muy inteligentemente les ha ofrecido Ruiz Zafón。 El autor se debe a sus lectores， pero también se debe a su propia creatividad。 Por eso， tarde o temprano， este barcelonés de 44 años tendrá que demostrar que su creatividad no se agota en lo ya visto， y que Con «El Juego del Ángel»， Carlos Ruiz Zafón ha demostrado que es capaz -aunque le haya costado 7 años- de repetir el éxito de su anterior novela。 Eso es lo que sus fieles lectores más deseaban: una «Sombra del Viento» part。 II， y es eso lo que muy inteligentemente les ha ofrecido Ruiz Zafón。 El autor se debe a sus lectores， pero también se debe a su propia creatividad。 Por eso， tarde o temprano， este barcelonés de 44 años tendrá que demostrar que su creatividad no se agota en lo ya visto， y que es capaz de concebir entornos fascinantes más allá de la Barcelona gótica de primera mitad del s。 XX; y crear historias conmovedoras que prescindan de libros misteriosos y amores imposibles。Pero no le restemos mérito a este autor ya que， por encima de todo， «El Juego del Ángel» consigue hacer disfrutar al lector que es， en definitiva， el objetivo principal de todo escritor; un cometido no siempre fácil de alcanzar。En cualquier caso， este señor sigue conservando sus buenas maneras a la hora de perfilar personajes y crear entornos fantásticos; maneras aun así no exentas de carencias e incongruencias。 En cuanto a los personajes， todos aparecen dotados de una socarronería indeleble， sólo algún secundario resulta despojado de la mordacidad。 No sé si se trata de un efecto buscado por Ruiz Zafón， pero es como si todos hablasen con una misma voz， lo cual le hace a uno complicado distinguir las características de cada personalidad。Respecto a la creación de entornos， vale lo dicho anteriormente。 Este autor tiene una facilidad asombrosa para crear en su Barcelona un ambiente gótico y rodeado de un halo de misterio; con algunos inocentes intentos de romanticismo clásico que no llegan a calar。 Insisto， estoy deseando que Ruiz Zafón rompa el cascarón y salga del nido cualquier día de estos。 。。。more
Reta
，
كل كتاب تعيشُ فيه روحٌ ما، روح من ألَّفه، وأرواح من قرأوه وعاشوا وحلموا بفضله。يعود كارلوس زافون مع تحفته الفنية الثانية في مقبرة الكتب المنسية。 كثير من الشخصيات المُتشابكة والأحداث المعقدة。 فقط تلك العبقرية التي تجعلك تتيقن إن مارتين هو ذاته كويرلي، ودانيال إبن إيزابيلا هو بطل روايتنا الأولي。。 والكثير والكثير من العقد والحبكات المتقنة。لا يسعني قول الكثير سوي فقط إن كل صفحة كانت مزيج من المتعة والعبقرية。 وأود أيضاً أن أُثني علي الترجمة العربية الممتعة وكأنك تقرأ الكتاب بلغته الأصلية。
Bibliófilo Peregrino
，
Esta novela fue uno de mis regalos de Reyes de este año。 Tras haber leído la primera parte de "El Cementerio de los Libros Olvidados" en pleno confinamiento y haberla considerada una de mis favoritas， este año me propuse leer la segunda entrega （2008） del desaparecido Carlos Ruiz Zafón （1964-2020）， no sólo para rendirle tributo， sino para volver a deleitarme con la pluma tan sublime de este autor。En esta ocasión， David Martín， un joven que trabaja duramente para convertirse en un buen escritor， Esta novela fue uno de mis regalos de Reyes de este año。 Tras haber leído la primera parte de "El Cementerio de los Libros Olvidados" en pleno confinamiento y haberla considerada una de mis favoritas， este año me propuse leer la segunda entrega （2008） del desaparecido Carlos Ruiz Zafón （1964-2020）， no sólo para rendirle tributo， sino para volver a deleitarme con la pluma tan sublime de este autor。En esta ocasión， David Martín， un joven que trabaja duramente para convertirse en un buen escritor， es el protagonista de esta obra， dividida en tres actos。 El primer acto hace alusión al título de su primera novela， publicada bajo un pseudónimo， que alcanza un rotundo éxito。 Sin embargo， tras sentirse asfixiado por los editores para los que trabaja， un editor extranjero llamado Andreas Corelli le ofrece la oportunidad de escribir un manuscrito focalizado en la religión， y tras muchas dudas， acepta。 Pronto caerá en su error。 El segundo， es el título del primer libro que firma con su nombre y que no consigue las mismas reseñas positivas que el primero （antes de aceptar el encargo de Corelli）， y el tercero， presenta el título de esta novela， simbología de gran importancia en el último cuarto de la obra y que no puedo revelar por no hacer spoiler。En la trama， diversos personajes -impecablemente caracterizados- hacen las delicias del lector， como la pizpireta Isabella， quien se convierte en la ayudante de David， Sempere padre e hijo， quienes trabajan en la librería más querida de la ciudad de Barcelona， el malicioso inspector Víctor Grandes， el millonario Pedro Vidal， pero sobre todo， Cristina Sagnier， de la que David está profundamente enamorado， pese a todas las dificultades que existen para ambos。 La historia que atañe esta segunda parte de esta tetralogía es muy faustiana， muy mefistofélica， lo cual impresiona desde que empezamos a tener nociones sobre la misma， desde que vemos los primeros atisbos de hacia donde se encamina la narración。 Los giros de trama están muy bien trazados y cada capítulo， corto， preciso， construido mediante una prosa poética que da gusto leer， es sumamente intrigante， haciendo de ésta una lectura amena y hermosa。Una revelación final， a su vez， me dejó K。O。 puesto que recuperamos a un personaje de la primera novela， de manera inesperada。Un libro muy en consonancia con el inicio de esta tetralogía。 Con ganas de más。 。。。more
Matthew
，
This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 Everything is a tale， Martin。 What we believe， what we know， what we remember， even what we dream。 Everything is a story， a narrative， a sequence of events with characters communicating an emotional content。 We only accept as true what can be narrated。。。。。。。
Melisa Fuentes Kren
，
Esta obra forma parte de la famosa saga "El cementerio de los libros olvidados"， tetralogía en la cual ocupa el segundo lugar en orden de publicación。 La antecede "La sombra del viento"， una joya que tuve la oportunidad de leer el año pasado， de un tirón， en una madrugada， porque me fue imposible soltarla。 Y lo que lloré。 Si bien "El juego del ángel" es una precuela， y comparte con la novela anterior algunos personajes y escenarios， podría leerse de manera independiente y disfrutarse de todas fo Esta obra forma parte de la famosa saga "El cementerio de los libros olvidados"， tetralogía en la cual ocupa el segundo lugar en orden de publicación。 La antecede "La sombra del viento"， una joya que tuve la oportunidad de leer el año pasado， de un tirón， en una madrugada， porque me fue imposible soltarla。 Y lo que lloré。 Si bien "El juego del ángel" es una precuela， y comparte con la novela anterior algunos personajes y escenarios， podría leerse de manera independiente y disfrutarse de todas formas。 Reconozco que no me conmovió como la primera parte， aunque es cierto que lloré con el final。 Igual es excelente。 Suele clasificarse a esta saga dentro de géneros como misterio y ficción gótica， de los que no soy para nada asidua， pero presenta historias tan cautivadoras， están tan bien escritas y， sobre todo， apelan tanto a la pasión que algunas personas sentimos por los libros y la lectura， que el género resulta un factor secundario。 Ambientadas en Barcelona en distintos momentos históricos， las novelas tienen en común a una familia de libreros， los Sempere， y al enigmático lugar que custodian， "El cementerio de los libros olvidados"， que tiene mucho de biblioteca de Babel borgeana， y en torno al que se entretejen misteriosas historias， con componentes sobrenaturales。Este libro， puntualmente， se desarrolla en los años '20 y tiene como protagonista principal a David Martín， un joven escritor con una vida bastante desafortunada， plagada de carencias y desencantos， a quien un misterioso editor le ofrece una oportunidad difícil de rechazar。 Sin embargo， el trato dista de ser color de rosa; se verá envuelto en una espiral ascendente de terror y muerte， de la que será imposible escapar。No me extiendo más。 Si todavía no han leído "La sombra del viento"， espero se animen a hacerlo。 No creo que decepcione a nadie que ame leer。 Y luego， vendrá la difícil empresa de "dosificar" los demás libros de la saga， porque es de esas que deseamos no se terminen。 。。。more
Łukasz Truszkowski
，
3。5+ I liked how the author started as a penny-dreadful writer and his life at the end turns into a penny-dreadful。 - many dialogues have sentences that just hope to sound wise enough to be quoted around。
Samar Al otaibi
，
من اعظم السلاسل 🌺❤️
حسين قاطرجي
，
🗝 قراءة في رواية "لعبة الملاك" للروائي الإسباني كارلوس ذافون 🇪🇸 بقلم: حسين قاطرجيكارلوس ذافون كاتبٌ حاذق، يعرف كيف يقدّم （سلعةً） أدبيةً لاتنتهي صلاحيتها، وأدبٌ هو أهلٌ لكل الأعمار والأزمان، "لعبة الملاك" هي الجزء الثاني من سلسلة "مقبرة الكتب المنسيّة" التي بدأها برواية "ظل الريح" وأتبعها بعملين آخرين هما "سجين السماء" و"متاهة الارواح"، ورغم أن الرباعيّة ترتبط ببعضها عبر الشخصيات والأماكن، إلا أن كل روايةٍ من هذه الروايات مكتفيةٌ بذاتها وتتمتع بوحدةٍ سرديّةٍ مستقلة يمكن قراءتها بمنأى عن أخواتها ا 🗝 قراءة في رواية "لعبة الملاك" للروائي الإسباني كارلوس ذافون 🇪🇸 بقلم: حسين قاطرجيكارلوس ذافون كاتبٌ حاذق، يعرف كيف يقدّم （سلعةً） أدبيةً لاتنتهي صلاحيتها، وأدبٌ هو أهلٌ لكل الأعمار والأزمان، "لعبة الملاك" هي الجزء الثاني من سلسلة "مقبرة الكتب المنسيّة" التي بدأها برواية "ظل الريح" وأتبعها بعملين آخرين هما "سجين السماء" و"متاهة الارواح"، ورغم أن الرباعيّة ترتبط ببعضها عبر الشخصيات والأماكن، إلا أن كل روايةٍ من هذه الروايات مكتفيةٌ بذاتها وتتمتع بوحدةٍ سرديّةٍ مستقلة يمكن قراءتها بمنأى عن أخواتها الثلاث。。 وقد قرأتُها مدفوعاً بحماسٍ متّقد هو نتيجة حتمية لبراعة الكاتب في جذب القارئ حتى نهاية الرواية، وإيقاد حماسه لقراءة الرواية التي تليها وهكذا حتى نهاية السلسلة。شخصياً لا أحبّ الأعمال الأدبية المسلسلة، لأن الذوق السليم عند الكاتب الناجح يدفعه ليقول كلّ ما يريده في كتابٍ واحدٍ دون أن يضطّر قارئه لانتظار الإصدار الجديد لمتابعة الموضوع。 سلسلة "مقبرة الكتب المنسية" لا تندرج ضمن هذا الإطار، فالكاتب لايُلزم أحداً بقراءة الرباعية تدرّجاً من إصدارها الأول، لكنّي وبعد قراءة الروايات الأربع أختارُ للقارئ أن يبدأ بلعبة الملاك، ثم ظلّ الريح، ثم سجين السماء، وأخيراً متاهة الأرواح؛ وهذا ترتيبٌ ذوقي خاصٌ بي، ونصيحةٌ أسديها لمن قرّر أن يدخل برشلونة من بوابة "كارلوس ذافون"。💢 في الرواية: "دافيد مارتين" شابٌ صغير هو بطل الرواية، هذا الصغير كان يعيش مع أبيه الذي عاد عليلاً من حرب الفلبّين، زاد في علّته أنّ زوجته هجرته قبل عودته بسنتين。 كان هذا الأب الطيّب يعمل حارساً في جريدة "صوت الصناعة" وكان يصطحب ابنه معه إلى عمله。 وفي يومٍ كئيبٍ خرج مسلّحون ثلاثة، وبدافعٍ لم يشرحه الكاتب قتلوا الأب بدمٍ بارد وتركوا الصغير "دافيد مارتين" في عتماتٍ ثلاث هي: الليل والخوف والوحدة。💢 عَلِمَ الدّون "بيدرو فيدال" （احفظوا هذا الإسم جيّداً） وهو أبرز كاتبٍ في الجريدة، بقصة هذا الطفل اليتيم فمنحه فرصة العمل في قسم الخدمات في الجريدة والعيش في غرفة الحراسة。 ثمّ رأى منه بشائر الموهبة الأدبية فشجّعه على الكتابة وعيّنه معاوناً له。 لاحقاً كتب "مارتين" سلسلةً روائيةً نالت استحسان القرّاء فصار عنده دخلٌ ثابت حسّن به مستواه المعيشي وانتقل إلى نُزُلٍ أقلّ سوءاً من سابقه。 وبعد فترةٍ تلقّى عرضاً جديداً من دار نشرٍ شهيرة هو أكثر سخاءً، يقضي بكتابة سلسلةٍ روائية جديدة بعنوان "مدينة الملاعين" فاستبشر بالعرض ووافق فانتعش جيبه وانتقل للعيش في برجٍ مهجورٍ بعد أن أجرى له بعض الإصلاحات، وهناك رَغِدَ بعيشٍ ملكّيٍ من الطراز الرفيع。。 لكن ليس طويلاً！💢 تصل رسالةٌ غامضة إلى "دافيد مارتين" ممهورةٌ بتوقيع "اندرياس كوريلي" يطلب منه زيارته، وخلال اللقاء يعرض "كوريلي" على "مارتين" أن يوقع معه عقداً غريباً لمدة عام، ومضمون هذا العقد هو أن يضع "مارتين" ديناً جديداً يُقنع النّاس للإيمان به والعمل بمناسكه زاهدين بأديانهم التي اعتنقوها سابقاً。 ورغم المال المغري الذي عرضه "كوريلي" أمام الكاتب الشاب إلا أنّه رفض الموافقة لإلتزامه بالسلسلة الروائية "مدينة الملاعين" التي وقّع عقدها مع دار النشر العريقة。 لكنّ حريقاً مجهول السبب اندلع في مقر دار النشر أتى على أصحابها وموجوداتها؛ وهكذا تملّص الكاتب من عقده معهم وصار متفرّغاً لوضع الدين الجديد。。💢 هذا （الكتاب/الدين） هو محور الرواية برمّتها، وسيتّضح للكاتب الشاب "مارتين" مدى تهوّره الأرعن عند قبوله الطلب، لأنّه ورّط نفسه بسلسلةٍ من المشاكل التي لاتنتهي، وسيكتشف "مارتين" أن "كوريلي" رجلٌ لايرحم، ولايقبل أنصاف الحلول، والماء والدم عنده سواء، كلّه في سبيل ابتكار هذا الدين الجديد، والكاتب المسكين "مارتين" غير قادرٍ على التملّص من العقد أو التخفّي بعيداً عن ملاحقة "كوريلي"。💢 في الرواية أيضاً: يتردد مارتين إلى مكتبة "سيمبيري وأبناؤه" التي يعتبرها ملاذه الوحيد。 وهناك يلتقي "بإيزابيلا جيسبرت" التي يشجعه "سيمبيري" أمين المكتبة على توظيفها كمساعدةٍ له تؤرشف أوراقه وتنظّم حياته، فيوافق "مارتين" على مضض، ويصحبها إلى بيته ويرشدها إلى عملها。 مع الأيام تستفحل "بإيزابيلا" نيران الشهوة وتعرض نفسها على الكاتب الشاب لكنّه لم يبادلها شيئاً من ذاك الحب، وبقي أمامها كالعجينة الرخوة؛ لا تستحثّه غريزةٌ ولا يراوده غرام الوطء。 وهي مع ذلك بقيت وفيةً، مخلصةً له ولعملها المتفاني في بيته。💢 لكن لاتظنّوا أنّ "مارتين" بليد المشاعر إلى هذا الحدّ، فقلبه مسلوبٌ عند فتاةٍ اسمها "كريستينا" كانت تعمل سكرتيرةً عند الدون "بيدرو فيدال" ملهمه الروحي （والذي طلبتُ منكم آنفاً أن تحفظوا اسمه جيّداً）، وفي أحداث الرواية تُرغم الفتاة على الزواج من مديرها، لكنّها تبقى أسيرة حبّها الأول "لمارتين" وتنشب بين الرجلين بوادر خلافاتٍ تحاول المسكينة أن تنأى بنفسها عنها كي لاتكون بين مطرقة الزوج وسندان الحبيب。💢 حبكة الرواية محكمة للغاية وفيها أحداثٌ تعزّز التشويق والغموض ويُضيف الكاتب شخصياتٍ عدة محوريةٌ تفيد العمل وتضفي عليه مزيداً من أسباب الإثارة كالمحقق "فيكتور غراندس" ومعاونيه "ماركوس وكاستيلو"، والأب "كولينيه"، والراقصة "ايرينا سابينو" المتهاونة في صون سُمعتها والتي تريد التواصل مع روح أمّها، و"داميان روريس" الذي يتمنى أن يتواصل مع روح ابنه هو الآخر، فيلتقي بالراقصة عند مُحضّر الأرواح اللص المحترف "دييغو مارلاسكا" وعلاقة كل ذلك "بمارتين" وعقد （الكتاب/الدين） الكارثي الذي وقّع على تأليفه。💢 إنّ الوقت الذي تستغرقه قراءة الرواية وقتٌ غير مهدور، فالمتعة حاضرةٌ في كل فصول الرواية والتي بلغت 25 فصلاً، وتسلسل الأحداث منطقيٌّ رغم ارتكاز الكاتب في غير مرة على （الفلاش باك） والعودة بالزمن إلى الوراء؛ هذه التقنية التي تشتّت القرّاء عادةً عندما لا يُحسنها الروائيّون。。 ولكنّ قلم "ذافون" لا يخونه。。 وكأنّه وقّع عهداً مع قرّائه بألا يُفقدهم بوصلة الرواية، وأن يبقى واضحاً معهم حتى السطر الأخير؛ وهذا ما يُفسّر انتشار رباعيته بين القرّاء باختلاف بيئاتهم وأعمارهم، وتفاوت خبراتهم في قراءة الأعمال الضخمة كهذه الرواية。💢 صدرت الترجمة العربية عن منشورات الجمل، وتقع في 680 صفحة من القطع المتوسط، ونقلها إلى العربية المترجم المحترف معاوية عبد المجيد الذي حافظ على بريق النص وأخلص له، ولا أنكر أن أكبر الفضل يعود له في تعريفنا بأدب الكبير الراحل "كارلوس ذافون"。 。。。more
Sam
，
Read it and I liked it！
Josse Van Doren
，
In het begin wel erg sterk gelijkend op schaduw van de wind。 Naarmate het boek vorderde kroop het meer onder je huid en liet een sinister gevoel na。 Aanrader
Francesca Santolin
，
Il secondo libro del cimitero dei libri dimenticati mi ha avvolta， e imprigionata， in un labirinto di trame e di vite che si intrecciano formando la stessa quantità di nodi che puntualmente si formano negli scatoloni che contengono le luci di natale。 Un ambiente （quasi） familiare， con alcuni personaggi， e alcuni luoghi， che ritornano。 Un finale che lascia， ancora una volta， con il fiato sospeso， con quel sapore dolce-amaro in bocca。 Consigliato a tutti gli effetti， anche se devo ammettere che mi Il secondo libro del cimitero dei libri dimenticati mi ha avvolta， e imprigionata， in un labirinto di trame e di vite che si intrecciano formando la stessa quantità di nodi che puntualmente si formano negli scatoloni che contengono le luci di natale。 Un ambiente （quasi） familiare， con alcuni personaggi， e alcuni luoghi， che ritornano。 Un finale che lascia， ancora una volta， con il fiato sospeso， con quel sapore dolce-amaro in bocca。 Consigliato a tutti gli effetti， anche se devo ammettere che mi ha lasciato un po' meno rispetto all'ombra del vento。 。。。more
TEEB
，
I eas very interesting and exciting with the novel event and really i lived it until i feel every moment in it but the end was shocked me and until now i can’t exactly understand it but still love the novel 😔♥️♥️
John Moran
，
Now。。。 I don't want to get ahead of myself。 I have only read two books in my renaissance of reading， but The Angel's Game for me took everything that Shadow of the Wind did perfectly， and brought the novel to another level of storytelling and world building that surrounds the ever-enticing Cemetery of Forgotten Books。 I believe it's a matter of preference rather than fact， as the way these two novels are written and resolved are completely different， but with intentions that are so effective and Now。。。 I don't want to get ahead of myself。 I have only read two books in my renaissance of reading， but The Angel's Game for me took everything that Shadow of the Wind did perfectly， and brought the novel to another level of storytelling and world building that surrounds the ever-enticing Cemetery of Forgotten Books。 I believe it's a matter of preference rather than fact， as the way these two novels are written and resolved are completely different， but with intentions that are so effective and enjoyable to read。 。。。more
Marzena
，
My review of this series can be found in 'The Shadow of the Wind' My review of this series can be found in 'The Shadow of the Wind' 。。。more
seriy moon
，
liked the prose but did not live up to its initial promise
Amrutha Vv
，
I read this book for the sake of reading it。 It didn't capture my attention or manage to bedazzle me like the first one。 The prose at times is tedious and rambling。 There are so many questions left from the ending and hopefully I find some answers in the 3rd book。 I read this book for the sake of reading it。 It didn't capture my attention or manage to bedazzle me like the first one。 The prose at times is tedious and rambling。 There are so many questions left from the ending and hopefully I find some answers in the 3rd book。 。。。more
MariJo
，
Este libro a mi ver es una belleza de principio a fin， el autor mediante sus letras me atrapó de principio a fin， con una gran trama y suspenso que no podía parar de leer。 Ansiosa de leer el tercer libro。
Karen F
，
I adore this author’s writing style。 His prose is so elegant and descriptive。 This is my second book by the author。 I still have some things to figure out based on the ending。
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=El juego del ángel
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=El juego del ángel&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft
The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,El juego del ángel&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0